(交情比能力更重要,因為能力只是最基本)
科技部隊幫各產業製作超級影片,前進市場; 其中也有國際社團的年度主題影片,都是英文,我們負責剪輯與中文翻譯!科技最單純;「翻譯」則不同角度,各有不同「信雅達」詮釋!
伙伴們是英文高手,翻譯好,經我修正後,最後請許多領導群好友,友情指導!我會託付的,都是英文頂尖高手,且位居領導層!
許多是企業董事長,一位貴人寫道「我們是老戰友!交情夠,所以我就直言不諱了!」點出了關鍵:沒交情,就不敢講,嘴巴閉得緊緊!
交情夠,就認真雞蛋裡挑骨頭!改到第三版後,一位寫道「我今年將是83歲的老人了。您傳來的演講雖然只有4-5分鐘但涵蓋了一切,翻譯的很棒……」
我們團隊最大價值,就是「減法」,極度濃縮。且最大優勢,就是貴人群的高成就、高外文能力!國際社團如此,跨及各產業的輔導,也是如此!交情比能力更重要,因為能力只是最基本!
畫面演講時,多位是86歲; 我還遇過103歲,93歲,都仍精神抖擻; 還有80多歲好友,已經環島第12次!自己能力很重要,交情更重要!有一群跨不同年齡、不同產業的好友,是珍貴的核心優勢!